آستان قدس ، نامگو 1 / 622 . اعتقادات ، شرح : حل العقايد . متن همان ( - بالا ) . اعتقادات ، ترجمه . متن از همان ابن بابويه ( - بالا ) . ترجمه از رستمدارى - زبدة الفوايد . اعتقادات ، ترجمه : منهاج المؤمنين . متن از همان ابن بابويه ( - بالا ) . ترجمه از محمد مهدى رضوى مشهدى . همان « منهاج المؤمنين » ( ذريعه 23 / 177 ) است كه در آنجا ناشناخته مانده است . به نام شاه تهماسب ( 840 - 930 ق ) ( طبقات 10 / 259 ) ؛ شاه عباس ( 995 - 1037 ق ) ( ذريعه 13 / 102 ) . در 55 « باب » . آغاز : شرايف حد بىانتها پادشاهى را سزد كه مبادى ايادىنعماى كرامت‌فزاى نامنتهايى او . ذريعه 2 / 226 « اعتقادات » متن ، همانجا 13 / 100 - 102 كه نشانى 9 « شرح » را داده از آن ميان همين ، همانجا 23 / 177 « منهاج المؤمنين » كه ناشناخته مانده ؛ طبقات 10 / 259 كه از آن به نام « ترجمهء اعتقادات » نام برده است ، مشترك 2 / 1036 ( 1 نسخه ) . تبريز ، ملى ، يونسى 1 / 243 « ترجمهء اعتقادات ابن بابويه » ؛ قم ، مسجد اعظم 465 « اعتقادات صدوق » ، 601 « اعتقادات » ، 611 « اعتقادات » ؛ ملك 9 / 127 « ترجمهء اعتقادات ابن بابويه » گويا همين ترجمه است . بانكيپور 14 / 168 « اعتقادات صدوق ، ترجمه » ؛ فرهنگستان ، نامگو 1 / 244 ( 2 نسخه ) ؛ نوشاهى ، موزه ، 163 « ترجمهء اعتقادات صدوق » . اعتقادات ، ترجمه . متن از همان ابن بابويه ( - بالا ) . ترجمه از ميرزا محمد على مدرسى مازندرانى مشهور به اخبارى ( د 1265 ق ) فرزند سيد محمد فرزند مرتضى اردكانى يزدى ، متخلص به حيران ( ذريعه 9 / 272 ، ديوان حيران يزدى ) . ذريعه 2 / 79 « اعتقادات » ؛ اعلام 2 / 1488 محمد على اخبارى ؛ خيامپور 1 / 284 حيران يزدى . اعتقادات ، ترجمه . متن از همان ابن بابويه ( - بالا ) . ترجمه از سيد على . نشريه 5 / 159 نسخهء مجلس ش ( 2 ) 2365 . اعتقادات ، ترجمه . متن از همان ابن بابويه ، ترجمه ناشناخته . يكى نيستند . تهران ، نوربخش 2 / 25 ش ( 3 ) 279 ، آغاز و انجام افتاده ؛ قم ، فيضيه 2 / 5 ش 158 . اعتقادات . از احمد فرزند محمد رضا . پيش از 1285 ق كه تاريخ نسخه است . يزد ، شيروانى 3 / 899 ش 1224 . اعتقادات . از ملا ادهم خلخالى ، واعظ ، متخلص به عزلتى ، از سدهء 11 ق . ترجمه‌اى است از « اعتقاديه » شيخ بهايى ( د 1031 ق ) ( ذريعه 2 / 228 ) ، در بيان عقايد شيعه از اصول و فروع . متن در ده « فصل » بوده و مترجم فصلى در نماز به آن افزوده است . آغاز : شيخ مرحوم مىگويد كه الحمد لله على آلائه . نسخه‌ها 2 / 889 « اعتقادات » ؛ ذريعه ( 3 ) 9 / 717 « ديوان عزلتى » ، همانجا 18 / 286